Zend framework 官方中文手册文字勘误

-----1--------------------------------------------------------------------------------------------
可能是通过拼音输入的时疏忽导致的，一般人都能理解，也没什么关系，不知道能不能申请改正啊？

[color=Red]所在页面链接[/color]：[url]http://framework.zend.com/manual/zh/zend.log.html#zend.log.overview.builtin-priorities[/url]

[php]
Zend_Log 类定义了下面的消息等级:
EMERG    = 0;  // Emergency: 系统不可用
ALERT    = 1;  // Alert: 报警
CRIT       = 2;  // Critical: 紧要
ERR        = 3;  // Error: 错误
WARN    = 4;  // Warning: 警告
NOTICE  = 5;  // Notice: 通知
INFO      = 6;  // Informational: 一般信息
DEBUG   = 7;  // Debug: 小时消息
[/php]
最后的“小时信息”应该是“调试信息”，原英文为“debug-level messages”。


-----2--------------------------------------------------------------------------------------------
页面：[url]http://framework.zend.com/manual/zh/zend.view.html#zend.view.introduction.controller[/url]最后一句原为“ 注意我们使用escapte()来转义输出。”，应改为“ 注意我们使用escape()来转义输出。”，函数名多出字母"t"。

[[i] 本帖最后由 samoay 于 2007-10-26 16:41 编辑 [/i]]