希望老大们在翻译手册的时候纠正其中的一些错误！

[tr][td=1,2,25][/td] 注意 [/tr][tr][td]
用Zend_XmlRpc_Client尝试调用一个远程服务器的方法看起来就像调用本地方法那样简单。如果一个远程方法包含一个命名空间，就像前面的system.listMethods()那样，那么调用的时候可以用PHP的对象链的形式：$server->system->listMethods()。

这句现在的版本都是不支持的，但是手册上居然还在！魔术函数都没写，还得自己写

[font=新宋体]
[color=#007700]public function [/color][color=#0000bb]__get[/color][color=#007700]([/color][color=#0000bb]$namespace[/color][/font][font=新宋体][color=#007700])
      {
          return [/color][color=#0000bb]$this[/color][color=#007700]->[/color][color=#0000bb]getProxy[/color][color=#007700]([/color][color=#0000bb]$namespace[/color][/font][font=新宋体][color=#007700]);
      }
      public function [/color][color=#0000bb]__call[/color][color=#007700]([/color][color=#0000bb]$mathod[/color][color=#007700], [/color][color=#0000bb]$params[/color][/font][font=新宋体][color=#007700])
      {
          return [/color][color=#0000bb]call_user_func_array[/color][color=#007700](array([/color][color=#0000bb]$this[/color][color=#007700]->[/color][color=#0000bb]getProxy[/color][color=#007700](),[/color][color=#0000bb]$mathod[/color][color=#007700]), [/color][color=#0000bb]$params[/color][/font][color=#007700][font=新宋体]);
      }[/font][/color]
[color=#007700][font=新宋体][/font][/color]
[color=#007700][font=新宋体]老大能不能在翻译的时候纠正其中的一些错误？另外Zend_Auth中也有一出手册上是错的[/font][/color]
[color=#007700][font=新宋体][/font][/color]
[color=#007700][font=新宋体][color=#0000bb]$auth_adapter [/color][color=#007700]= new [/color][color=#0000bb]Zend_Auth_Adapter_DbTable[/color][color=#007700]([/color][color=#0000bb]Zend_Registry[/color][color=#007700]::[/color][color=#0000bb]get[/color][color=#007700]([/color][color=#dd0000]'Db'[/color][color=#007700]), [/color][color=#dd0000]'user'[/color][color=#007700], [/color][color=#dd0000]'username'[/color][color=#007700], [/color][color=#dd0000]'password'[/color][color=#007700], [/color][color=#dd0000]'md5(?)'[/color][color=#007700]);[/color][/font][/color]
[color=#007700][font=新宋体]
[/font][/color]
[color=#007700][font=新宋体][color=#007700]最后一个参数事实上是使用了quoteinto了的，按手册的说法，直接给出md5或者password是无法quoteinto de [/color][/font][/color]
[/td][/tr]

这个是手册没有随着英文版同步更新所致，不是翻译的问题。 唉，这个很难解决，因为英文版更新比较快，不是每个翻译者都能跟上的。

嗨
人手不够啊
可惜我洋文不行:'(