标题: 把controller部分早点翻译了吧
mikespook
新手上路
Rank: 1



UID 95
精华 1
积分 10
帖子 10
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2007-6-21
状态 离线
发表于 2007-8-18 15:37  资料  短消息  加为好友 
Zend_Controller-QuickStart.xml 里面有一些问题~~~

            <programlisting role="php"><![CDATA[
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html>
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <title>错误</title>
</head>
<body>
    <h1>出错了!</h1>
    <p>An error occurred; please try again later. 出现了一个错误,请重试。</p>
</body>
</html>]]></programlisting>

全部要
            <programlisting role="php"><![CDATA[
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html>
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <title>错误</title>
</head>
<body>
    <h1>出错了!</h1>
    <p>An error occurred; please try again later. 出现了一个错误,请重试。</p>
</body>
</html>]]>
            </programlisting>
这样才行,我看英文版本已经修正过这个了~~

顶部
jasonqi
PHPEye Developer
Rank: 8Rank: 8



UID 275
精华 0
积分 0
帖子 74
翻译 0
原创 0
阅读权限 1
注册 2007-8-11
状态 离线
发表于 2007-8-18 15:46  资料  短消息  加为好友 
我已经修改了4个文件。

产生的_temp_manual.html 中还有链接的错误。

我这里已经1点了(我自己无所谓,其它人还要睡觉),麻烦你继续检查一下。

谢谢!

顶部
weiye
新手上路
Rank: 1



UID 148
精华 0
积分 0
帖子 15
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2007-7-3
状态 离线
发表于 2007-8-18 19:51  资料  短消息  加为好友 
controll部分就剩Zend_Controller-ActionController.xml。加油啊!

[ 本帖最后由 weiye 于 2007-8-18 19:58 编辑 ]



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
顶部
weiye
新手上路
Rank: 1



UID 148
精华 0
积分 0
帖子 15
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2007-7-3
状态 离线
发表于 2007-8-18 20:32  资料  短消息  加为好友 
把quick start稍微修改了一点,没有完全对照英文原文。



 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
顶部
weiye
新手上路
Rank: 1



UID 148
精华 0
积分 0
帖子 15
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2007-7-3
状态 离线
发表于 2007-8-18 20:35  资料  短消息  加为好友 
我就先做这些了,英语比较烂,错误可能比较多,见谅。以后有空的话,再看看能不能帮上忙啊。

顶部
jasonqi
PHPEye Developer
Rank: 8Rank: 8



UID 275
精华 0
积分 0
帖子 74
翻译 0
原创 0
阅读权限 1
注册 2007-8-11
状态 离线
发表于 2007-8-19 01:54  资料  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 weiye 于 2007-8-18 20:35 发表
我就先做这些了,英语比较烂,错误可能比较多,见谅。以后有空的话,再看看能不能帮上忙啊。

非常感谢你的帮助!

要不是你,这个Controller可能还不到一半,有空的时候欢迎再回来!

顶部
Haohappy
超级版主
Rank: 8Rank: 8
PHPEye站长


UID 2
精华 11
积分 110
帖子 283
翻译 6
原创 1
阅读权限 150
注册 2007-5-2
状态 离线
发表于 2007-8-20 19:24  资料  短消息  加为好友  添加 haohappy 为MSN好友 通过MSN和 haohappy 交谈


QUOTE:
原帖由 weiye 于 2007-8-18 20:35 发表
我就先做这些了,英语比较烂,错误可能比较多,见谅。以后有空的话,再看看能不能帮上忙啊。

太谢谢了:)





互助共享,共同成长。
顶部
weiye
新手上路
Rank: 1



UID 148
精华 0
积分 0
帖子 15
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2007-7-3
状态 离线
发表于 2007-8-21 11:25  资料  短消息  加为好友 
老大不用客气,我下载了编译的中文版本看了下,我翻译的部分问题还很多啊,可惜没有帐号,不好修改啊

顶部
jasonqi
PHPEye Developer
Rank: 8Rank: 8



UID 275
精华 0
积分 0
帖子 74
翻译 0
原创 0
阅读权限 1
注册 2007-8-11
状态 离线
发表于 2007-8-21 14:16  资料  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 weiye 于 2007-8-21 11:25 发表
老大不用客气,我下载了编译的中文版本看了下,我翻译的部分问题还很多啊,可惜没有帐号,不好修改啊

如果愿意,我可以帮你提交(当然,最好还是你自己注册一个,不是很麻烦的)。

如果有时间,最好能把我翻的也看看,说句实话,我的还不如你的(在技术上,我不会谦虚的),尽管老大在下个月就有时间了,最好我们能先自己检查一下。

顶部
weiye
新手上路
Rank: 1



UID 148
精华 0
积分 0
帖子 15
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2007-7-3
状态 离线
发表于 2007-8-21 17:31  资料  短消息  加为好友 
你太谦虚了,等我找到台扫描仪吧。
这章里好多地方用到register一词,有些地方我不是太理解,不过感觉都翻译成注册不是很合适。不知道你有没有相似的感觉。

顶部
 


PHPEye开源社区


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-5 08:48

    Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.031003 second(s), 6 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - PHPEye开源社区 - Archiver