1） 经过检查，有4个文件，他们对应的英文版make check也有问题，我已经在mail list发了，这里就不重复了。
2） Zend_Translate-Adapters.xml 里面的文件名升级了，还有一节没有翻译，需要相关负责人来更新，我就不提交了，一起更新提交比较好。
3） 下面这些链接有问题，我估计得同步了以后就没有问题了，其中，Zend.validate.set.hostname，我知道是因为 1）的原因，其它的可能类似

Zend.db.adapter.select.fetch-mode
Zend.validate.set.hostname
Zend.db.adapter.example-database
Zend.search.lucene.index-creation.optimzation
Zend.gdata.gapps
Zend.service.rest
Zend.db.table.defining

因为涉及到其它模块，我不敢去贸然改动，希望你有时间的时候看看，谢谢！

辛苦大家了呵呵。

链接问题，我一般也都不去修正，因为手册的章节和章节名称总在改动。还是要等其它都和英文版同步了再改吧。