由于ZF编译时要使用Zend网站上的docbook文件，如果网络状况不好，会导致编译非常慢，下面这个方法可以让我们使用本地机子上的文件，大大加快编译速度。

使用SVN下载zh目录后，用文本编辑器编辑Makefile.in，修改

DOCBOOK_DTD=http://framework.zend.com/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd
DOCBOOK_XSL=http://framework.zend.com/docbook-xsl/html/chunk.xsl
DOCBOOK_FO_XSL=http://framework.zend.com/docbook-xsl/fo/docbook.xsl

三行为：

DOCBOOK_DTD=./docbook/docbook-xml-4.5/docbookx.dtd
DOCBOOK_XSL=./docbook/docbook-xsl/html/chunk.xsl
DOCBOOK_FO_XSL=./docbook/docbook-xsl/fo/docbook.xsl

然后下载以下压缩包：

ftp://ftp.linux.ee/pub/gentoo/di ... docbook-xml-4.5.zip
http://cygwin.internet.bs/releas ... sl-1.69.1-1.tar.bz2

将两个压缩包分别解压到zh目录下的docbook-xml-4.5和docbook-xsl目录下。

Done