» 返回PHPEye网站首页 游客:  注册 | 登录 | 统计 | 帮助

PHPEye开源社区 » Zend Framework中文团队 » 关于lucene的翻译问题

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: 关于lucene的翻译问题
wanghaozi
新手上路
Rank: 1



UID 19
精华 0
积分 0
帖子 17
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2007-5-7
状态 离线
#1
使用道具  
发表于 2008-1-18 12:10  资料  短消息  加为好友  添加 wanghaozi 为MSN好友 通过MSN和 wanghaozi 交谈
关于lucene的翻译问题

英文中 有 split up 还有 tokenized  我看中文翻译老是翻译成记号和记号化,因为我原来也接触过搜索和lucene 我觉得这里翻译成 切分词 和分词 可能更好理解一些





蚂蚁
顶部
 


PHPEye社区--LAMP开源技术社区


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-5-17 06:19

    Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.007078 second(s), 6 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - PHPEye开源社区 - Archiver - WAP