7.2. Zend_Controller 基础中的一句英文翻译 - Zend Framework中文团队 - PHPEye开源社区 PHP论坛|Zend Framework|PHP教程|PHP5|PHP框架

新手上路

UID 947
精华 0
积分 0
帖子 4
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2008-3-29
状态离线

发表于 2008-4-7 22:50 资料短消息加为好友

7.2. Zend_Controller 基础中的一句英文翻译

在7.2中发现这一句没有翻译：
The following diagram depicts the workflow, and the narrative following describes in detail the interactions: （注：没有理解，请翻译后去掉这个注释 Jason Qi）
斗胆翻译了一下：
以下图表描述了工作流，下面的说明中详细介绍了之间的交互

grom

新手上路

UID 947
精华 0
积分 0
帖子 4
翻译 0
原创 0
阅读权限 10
注册 2008-3-29
状态离线

使用道具

发表于 2008-4-7 22:54 资料短消息加为好友

often referred to as the Request Object
通常称之为请求对象

jasonqi

PHPEye Developer
Rank: 8

UID 275
精华 0
积分 0
帖子 74
翻译 0
原创 0
阅读权限 1
注册 2007-8-11
状态离线

使用道具

发表于 2008-4-8 23:18 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 grom 于 2008-4-7 22:50 发表

在7.2中发现这一句没有翻译：
The following diagram depicts the workflow, and the narrative following describes in detail the interactions: （注：没有理解，请翻译后去掉这个注释 Jason Qi）
斗胆翻译了一下：
以下图表 ...

谢谢！已经更新了

jasonqi

PHPEye Developer
Rank: 8

UID 275
精华 0
积分 0
帖子 74
翻译 0
原创 0
阅读权限 1
注册 2007-8-11
状态离线

使用道具

发表于 2008-4-9 04:06 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 grom 于 2008-4-7 22:54 发表

often referred to as the Request Object
通常称之为请求对象

这句出自何处？

非常感谢你的翻译！不知道是否有兴趣加入翻译队伍？